▼
Showing posts with label Fischman. Show all posts
Showing posts with label Fischman. Show all posts
24 August 2026

Looking Back on Lot's Wife

›
Lot's Wife [ La Femme de Loth ] Monique Bosco [trans John Glassco] Toronto: McClelland & Stewart, 1975 151 pages De temps à autre, ...
14 August 2026

Fun With Translation!

›
Day fourteen of Women in Translation Month and I've yet to participate. What with car troubles, appliance breakdowns, other unforeseen ...
20 March 2026

Tales of Terror, Torment, and... Charm?

›
The Torrent  [ Le torrent ] Anne Hébert [trans Gwendolyn Moore] Montreal: Harvest House, 1973 141 pages Anne Hébert completed  Le torrent  i...
25 March 2019

Canada Reads: No Country for Old Books

›
For those who just can't wait, the essay on  Canada Reads  I wrote for next month's Canadian Notes & Queries  has just been...
2 comments:
12 December 2016

The Year's Best Books in Review – A.D. 2016; Featuring Three Titles Deserving Resurrection

›
Still more than two weeks left in the year, but not too early for this list. Given my schedule these days, I know the book I'm readi...
3 comments:
17 February 2016

The Strange Satanic Canada of a Future Past

›
For My Country [ Pour la patrie: roman du XXe siecle ] Jules-Paul Tardivel [Sheila Fischman, trans] Toronto: University of Toronto...
31 August 2015

Langevin's Masterpiece; McClelland's Disappointment

›
Orphan Street [ Une Chaîne dans le parc ] André Langevin [trans., Alan Brown] Toronto: McClelland & Stewart, 1976 287 pages ...
2 comments:
21 June 2010

Lost in Translation

›
The Scarecrows of Saint-Emmanuel [L'épouvantail] André Major [Sheila Fischman, trans.] Toronto: McClelland & Stewart, 1977 ...