Whither the Canadian American Bestseller?

Earlier this month, I tried to sell a friend on Basil King, as is my habit. I mentioned that in 1909 his novel The Inner Shrine outsold every other book in the United States, adding that he very nearly repeated that accomplishment the following year, and again the year after that. In this regard, King bested fellow Prince Edward Islander L.M. Montgomery, who never once made the annual top ten.

The annual top ten?

I refer here to lists compiled by The Bookman and Publisher's Weekly. The former cobbled together the first in 1895, the year Scotsman Ian Maclaren's Beside the Bonnie Brier Bush was all the rage. It didn't take long for a Canadian to appear. In 1896, Gilbert Parker's The Seats of the Mighty placed third, blocked from the top spot by Francis Hopkinson Smith's Tom Grogan and A Lady of Quality by Frances Hodgson Burnett, which I'm sure you've all read.

Gilbert Parker – later, Sir Gilbert Parker – was a publisher's dream. Scribner's 1912 twenty-four volume Works of Gilbert Parker is a beautiful thing. The more expensive editions come with a tipped in handwritten autographed letter.

And there was more to come! In 1914, Sir Gilbert's The Judgement House ended up as the republic's fourth best-selling book.

Parker is one of eight Canadians to hit the American year-end top ten. What follows is a year-by-year list  of those authors and their titles, beginning with Parker's The Seats of the Mighty. Some may question the inclusion of Saul Bellow and Arthur Hailey. My position on both men is simple. Saul Bellow was born in Lachine, Quebec. He was a nine-year-old when his family left Canada for the United States. Arthur Hailey immigrated to this country after the Second World War and became a Canadian citizen.

Long-time Toronto resident John Irving's The Hotel New Hampshire, which placed second in 1981, is not included because it wasn't until 2019 that he became a Canadian citizen.

W.H. Blake's translation of Louis Hémon's Maria Chapdelain, which in 1922 was the eighth bestselling book in the United States is excluded. Though the novel has been described as a "a classic of French-Canadian literature," Hémon was French, not French-Canadian. His visit to this country lasted months, not years. My late friend Michael Gnarowski argued that Hémon would've become a citizen had he not been struck and killed by a train whilst walking the tracks outside Chapleau, Ontario. On this we disagreed.

1896

#3 – The Seats of the Mighty by Gilbert Parker

"A Romance of Old Quebec" with cameos by Wolfe and Montcalm, The Seats of the Mighty was the only Parker novel to been adopted as a New Canadian Library title. It's available today through Wilfrid Laurier Press.

1901 

#4 – The Right of Way by Gilbert Parker

A Montreal melodrama involving amnesia, murder, drinking, romance, and false identity, I raced through The Right of Way last year. Recommended.

Two spots down from Parker – at #6 – we find The Visits of Elizabeth, the debut novel by one-time Guelph girl Elinor Glyn.

1902

#6 – The Right of Way by Gilbert Parker

The Right of Way again, and why not! It's a hell of a story, as evidenced by the fact that it was adapted for Broadway. Hollywood took it on three times!

1907

#2 – The Weavers by Gilbert Parker

"A Tale of England and Egypt of Fifty Years Ago," this one concerns a young Quaker who brings the Gospel to the Land of the Pharaohs. Must admit that each time I see this title I hear "Goodnight, Irene." 

#9 – The Doctor by Ralph Connor [Charles W. Gordon] 

I've not read this Connor, but Ron Scheer did. Sadly, Ron is no longer with us. I miss his scholarship and astute criticism. Happily, his blog survives. Ron's review of The Doctor is a fine example of his work.

1908

#10 – The Weavers by Gilbert Parker

The Weavers again, yet unlike The Right of Way, this one never made Broadway, nor was it adapted by Hollywood.

Seems an opportunity.

1909 

#1 – The Inner Shrine by Anonymous [Basil King]

Reverend King's sixth novel, The Inner Shrine was the year's literary sensation. I think that much of the interest had to do with questions over authorship. Did it come from the pen of Edith Wharton? Henry James? How about the daughter of Willian Dean Howells?

 

1910

#3 – The Wild Olive by the author of The Inner Shrine [Basil King]

Publisher Harper maintains the mystery.

I once described The Wild Olive as the best Basil King novel I'd ever read. Ah, but that was seven years ago and I was so young; The Empty Sack and The Thread of Flame are even better.

1912

#2  – The Street Called Straight by the author of The Inner Shrine [Basil King]

Shortly after The Street Called Straight was published, Reverend King revealed himself as the author of all three books. He continued to have success commercially, but his books never again appeared in the year-end top ten.

1913

#4 – The Judgement House by Gilbert Parker

Lesser-known today – but then isn't Parker himself? – The Judgement House is set against the backdrop of the Boer War. Apparently, a femme fatale features. You can bet I'll be ordering a copy!

1918

#7 – The Major by Ralph Connor [Charles W. Gordon]

One of Connor's Alberta novels, as expected, it was heavily influenced by the Great War. Germans and their country's imperialist aspirations don't come off nearly so well as settlers establishing themselves on the Prairies.

1919

#5 – The Sky Pilot in No Man's Land by Ralph Connor [Charles W. Gordon]

A Great War novel, complete with horrors. The author served as Chaplain in the 43rd Cameron Highlanders. I have more to say on this in an old post on New Canadian Library intros.

1927

#5 – Jalna by Mazo de la Roche

The book that launched the longest running series of novels in Canadian history. Sixteen in total! 

1928

#9 – Jalna by Mazo de la Roche

Jalna. Of course, Jalna. Do not get me started on the CBC's disastrous The Whiteoaks of Jalna, which at age ten served as my introduction to the works of Mazo de la Roche, and nearly killed my interest in Canadian literature.

1931

#8 – Finch's Fortune by Mazo de la Roche

Interestingly, Finch's Fortune is the third volume in the Jalna saga; Whiteoaks of Jalna, the second, failed to make the year-end top ten.

 

1933

#7 – The Master of Jalna by Mazo de la Roche

The last in the series make the year-end top ten, which is not to say that Jalna was abandoned by the reading public. The surprisingly brief de la Roche Canadian Encyclopedia entry reports: "Jalna novels have sold 9 million copies in 193 English- and 92 foreign-language editions."

 

1945

#3 – The Black Rose by Thomas B. Costain

The Black Rose sold over two million copies. I learned this courtesy of The Canadian Encylopedia's entry on Costain, which is even shorter than de la Roche's!

More anon.

#9 – Earth and High Heaven by Gwethalyn Graham

The author's second and final novel, I've made the argument that its success had a paralyzing effect. Earth and High Heaven was to have been a film starring Katherine Hepburn, but Gentleman's Agreement, which deals with similar material, put an end to all that.

1946

#8 – The Black Rose by Thomas B. Costain

The Black Rose is a historical novel about a young Saxon's adventures in thirteenth-century China. I'm not much taken by the idea, but millions were. To be frank, I'm much more interested in the Hollywood adaptation starring Orson Welles, Tyrone Power, and Cécile Aubry, but not so much that I've seen it.

1947

#2 – The Moneyman by Thomas B. Costain

Apparently, Thomas B. Costain wrote four unpublished historical novels in high school, one of which focussed on Maurice of Nassau, Prince of Orange. The Moneyman takes as its inspiration the life of Jacques Couer, royal banker to Charles VII of France.

1949

#7 – The High Towers by Thomas B. Costain

One of two historical novels Costain set in what is now Canada; the other being Son of a Hundred Kings (1950). It was through my father's copy of the 1950 Bantam paperback edition that I was introduced to Costain. and so I share its cover and not Doubleday's bland and predictable jacket illustration.

 

1952

#1 – The Silver Chalice by Thomas B. Costain

Here Costain enters Lloyd C. Douglas territory with the tale of Basil of Antioch, a sensitive silversmith who is commissioned to decorate the chalice used by Christ in the last supper.

1953

#2 – The Silver Chalice by Thomas B. Costain

The novel continued to sell, but I wonder whether Costain missed the opportunity to write a sequel inspired by the burial of the Holy Grail on Oak Island by the Knights Templar.

1955

#9  – The Tontine by Thomas B. Costain

Book of the Month Club copies once littered every church rummage sale. The same might be said of many BOMC selections, but what set The Tontine apart was that it was published in two volumes, meaning that there were twice as many seemingly identical books. I never managed to pair volumes one and two. 

1957

#9 – Below the Salt by Thomas B. Costain

New to me, Below the Salt marked a bit of a departure for Costain. It relies on the theory of reincarnation, linking a modern-day senator (American) to a thirteenth-century serf (English).

1964

#3 – Herzog by Saul Bellow

How to explain Herzog's presence? It was awarded the National Book Award, but so had The Adventures of Augie March, and so would Mr. Sammler's Planet, and they didn't make the year-end top ten.

1965

#3 – Herzog by Saul Bellow

In my first year of university I found a very nice first edition in dust jacket. I've carried it from home to home ever since, but it was only in putting this piece together that I saw the face in the cover.

That perfect font is so distracting.

#8 – Hotel by Arthur Hailey

In Hailey's bibliography, Hotel follows In High Places (1962), a political thriller centred on challenges both domestic and international faced by Canadian prime minister James McCallum. Hotel doesn't sound nearly so interesting, though it did inspire a 1967 feature film and the ABC prime time soap of the same name starring James Brolin. 

1968

#1 – Airport by Arthur Hailey

The novel that spawned Airport, Airport 1975, Airport '77, The Concorde - Airport '79, Airplane!, and Airplane II: The Sequel,  Airport was the second Canadian novel I ever read. I think there were some sexy bits, but I'm not sure. If they existed, they weren't so memorable as the stuff in Harold Robbins' The Carpetbaggers.

1971

#1 – Wheels by Arthur Hailey

A novel set inside the Detroit auto industry. Interestingly, the ten-hour five-part 1978 NBC mini-series starring Rock Hudson and Lee Remick is set in the 'sixties. It's a period piece, though you wouldn't know it.  

1975

#2 – The Moneychangers by Arthur Hailey

The idea of a novel centring on banking, finance and investing doesn't sound nearly so interesting as one about a sleek and powerful car, which may explain why The Moneychangers failed to land at #1. It was kept from top spot by E.L. Doctorow's Ragtime. 

1979

#3 – Overload by Arthur Hailey

Here the author whose previous novels were set in the hospitalty industry, the aviation industry, the automotive industry, and the banking industry, presents a 512-page novel focussed on a California utility company.

There will be brownouts!

And that's it.

Arthur Hailey went on to write three more novels: Strong Medicine (1984), The Evening News (1990), and Detective (1997). All were bestsellers, but not so much that they dominated the bestseller lists. He died in 2004, the eighth and last Canadian to have written a book that landed in the year-end top ten.

Between 1896 and 1979 eight Canadians wrote twenty-seven novels in the annual list of top American bestsellers. Six of the twenty-seven titles appeared two years running. These figures are impressive, until one realizes that all happened within an eighty-three-year span, and that it's been forty-three years since any Canadian writer has done the same. Margaret Atwood? Not even The Testaments. Life of Pi didn't make the cut, nor did The English Patient.

Why is that?

All my theories have fallen flat.

Any ideas?

Related posts:

Born Again Infidel
Nor Very Occult

The Barefoot Fugitive and Other Mysteries

a/k/a Frank Tarbeaux
About Those Old New Canadian Library Intros

The Paralyzing Success of Gwethalyn Graham

Life, Liberty, and the Pursuit of Self-Improvement

Pagan Love
John Murray Gibbon
Toronto: McClelland & Stewart, 1922
310 pages

The start of this novel sees a suicide thwarted. Walter Oliphant awakens to the dawn of a day he'd determined would be his last. He walks leisurely, fully resolved, to the bank of the Thames, where he catches sight of a figure falling into the drink:

Nothing to be seen yes, there a ripple and there a hand stretched out of the waters. It was not a hand that he altogether welcomed, but hands to shake were rare in these days, and so our loiterer stretched out to grasp it. This was foolish, for the grasp of a drowning man is not so easy to escape. The hand that clung to his became an arm and a shoulder and then, by some instinct, our loiterer used his feet as leverage, and pulled out from the stream a Man.

The "Man" had been mugged. A wallet had been stolen. A whack on the back of the head had been given. The victim is Frank A. Neruda, a visiting millionaire from New York City.

But this is Walter's tale, and the backstory is not pretty.

Walter had wanted to kill himself because he could not longer stand the pain of starvation. A young poet from Aberdeen, his condition has as much to do with public disinterest in his work as it does the Great War, during which he served as cannon fodder. "The two years of after-the-war had reduced him to atrophied inertia, a bundle of nerves barely attached to skin and bone."

Neruda takes Walter under a wet wing, slowly nursing him back to health. In doing so, the millionaire seeks to inspire by sharing the Frank A. Neruda Story. It begins with a Czech childhood, a mother's death, and emigration to America. Weeks after arrival, the father is crushed in a Pennsylvania coal mine.

Neruda's ascent begins as an orphaned breaker boy working by oil lamp at that same mine, and leads to a commercial empire valued at ten million American dollars.

A self-described self-efficiency expert, Neruda is intent on remaking Walter. The first lesson takes the form of a performance:

"Have you ever considered what puppets we all are?" remarked Neruda. He was manipulating, on a tiny stage, for Walter's entertainment, a marionette play in which Faust sold his soul to Mephistopheles and became a master of magic, raising spirits from the dead until the Devil came to fetch him, Neruda was so expert with the fantastic figurines, that the Devil himself could not be more inhumanly human.

   "Who is it that holds the strings?" asked Walter.

   "The God of Success for me," said Neruda. "I haven't yet made up my mind whether I am Faust or Mephistopheles.

This is by far the most whimsical scene in the novel. As part of his make-over, Walter is inundated with books and articles. All written in a staccato style, they coach Success:

"As you dress, repeat to yourself inspiring sentences. As you are brushing your teeth, say to yourself firmly:

   "'Let me never be the Skeleton In the Family Cupboard.'

   "When you are buckling on your garters, repeat these words three times:

            'I will not be a Has-Been.

             I will not be a Has-Been.

             I will not be a Has-Been.'

   "When you are tying your necktie, say four times:

            'Why should I not be a Pierpont Morgan?

             Why should I not be a Pierpont Morgan?

             Why should I not be a Pierpont Morgan?

             Why should I not be a Pierpont Morgan?'

   "Be god-like in your bearing. Grab off opportunity. Don't be afraid to be a Rockefeller. Learn to talk, and cash in on your conversation. Concentrate on Confidence. Get busy with old Tempus Fugit. Say 'Boo' to worry. Be virile, vital, valiant, versatile, invincible, vigorous. Know yourself for a Giant. Cultivate health, hope, happiness, hilarity, holiness. Prime yourself with pep, pugnacity, psychology and perfection. Purify the soul with purpose and publicity. Vibrate your solar complex. Conserve every moment. Develop your Conscious Cosmos and incarnate your essential quiddity. Put punch into your pith and ginger into your jocosity. Carry on your face the lines of rectitude and integrity. Move among the Brighter Intellects and the Masterfully Tactful. While your dinner digests, read Ruskin's Crown of Wild Olives [sic]. Cultivate Art. You can study Michael Angelo while you are sipping soup."

Neruda and apprentice travel by way of Quebec City to New York where Walter is installed as a staff writer for the millionaire's Aduren Publishing. Walter belongs to the company's House-Organ Department, contributing to publications tailored for corporate interests. Aduren's other half is the Foreign-Language Newspaper Agency. Though there is no communication between the Department and Agency, their raisons d'être are the very same same. Both are intended to mollify workers.

Walter rises quickly through the ranks at Aduren, his income seeming to double every fortnight.

A Success Story!

Before long, Walter is appointed General Editor of the House-Organ Department. He finds himself living in luxury building owned, as he discovers, by Frank A. Neruda. The millionaire demands Walter's time, but there are occasions to slip away.

The Scot has taken a shine to his boss's pretty, plump, petite secretary Beatrice Anderson, a gal from British Columbia who is caring for her dad. Father Tom Anderson is going blind, the result of a mine explosion, and hopes that New York doctors might save his eyesight. The Andersons introduce Walter to a welcoming contingent of Canadian expats: a musician, a singer, a painter, a doctor, and another writer. The sociability is a welcome relief from the Aduren day-to-day; a refuge, that is spoiled when Walter recognizes Neruda's attempts to separate him from Beatrice.

But why?

Anyone thinking of giving Pagan Love a read is advised to stop here.

The Regina Morning Leader, 4 November 1922

The 4 November 1922 Regina Morning Leader carried one of the novel's earliest reviews. For a newspaper, it's unusually long. It's also extremely positive, though its author, Prof William Talbot Allison of the University of Manitoba, expects not all will not share his opinion. He predicts that Pagan Love would "divide the critics and the reading public, to say nothing of Scotsman, New Yorkers, Labor leaders, Czechs, romanticists, moral uplifters, and the fair sex."

I would've thought the same, yet I've not found a single review that isn't enthusiastic about Pagan Love. The following year, the novel was awarded a prix David.  

Le Nationaliste et Le Devoir, 24 May 1923

Returning to Allison:

I read this story with avidity to the last line of the last page; in other words, I found it intensely interesting, but if I were at liberty to disclose the plot, which in fairness to Mr. Gibbon and to the readers of his book, I am unable to do, I could register my own personal reactions.

In fact, the professor does share his personal reactions – and the greater percentage of the plot. What Allison doesn't share is anything beyond the first twenty-three (of twenty-nine) chapters.

In 1922, Pagan Love was sold as "A Story of Mystery and Romance with a Surprising Climax."

I have no doubt readers of one hundred and one years ago were surprised. This twentieth-century boy – much younger than Marc Bolan – had the advantage of a twenty-first century viewpoint. The novel's great reveal was unexpected, though it didn't come as a great shock. There were hints, the most interesting being a conversation Neruda and Walter share as they stroll arm-in-arm during outside the Château Frontenac.

At the climax, Frank A. Neruda is revealed as a beautiful woman. In fact, she reveals herself – scantily-clad as Cleopatra for a masquerade ball. Her love for Walter gives the novel its title.

I'll say more because I don't want to spoil every last thing.

The St Petersburg Times, 18 March 1923

The first Canadian edition of Pagan Love was published by McClelland & Stewart. The first American edition was published by transplanted Torontonian George H. Doran. Neither company went back for a second printing. Given the critical reception, I found this surprising; all the more so because there is evidence of controversy.

Pagan Love is a tragedy. Walter may be the protagonist, but at the end of the day it is the story of a woman who must disguise herself as a man so as to achieve wealth and power. As a girl, it was only by pretending to be a boy – a breaker boy – that she was able to place a foot on lowest rung of the ladder that brought her success. I took away this lesson and two more:

It's hard to make an honest buck.

In business, it's who you know.

Personal note: Wikipedia informs that John Murray Gibbon had "a major impact on the creation of a bilingual, multicultural, national culture," yet I never encountered his name in high school. The same can be said about my university years, during which I majored in Canadian Studies and English. The Canadian Encyclopedia informs: "His book Canadian Mosaic (1938) popularized the 'mosaic' as a metaphor for the diversity of 'the Canadian people.' It has since been used by politicians, educators and policy makers to describe the cultural makeup of the country."

In my many decades, I've yet to hear a politician, educator or policy maker reference Gibbon.

Object and Access: An attractive hardcover, typical of its time, lacking the all-too-rare dust jacket. I purchased my copy, the first Canadian edition, earlier this year from a St John bookseller. Price: US$35. Awaiting its arrival, a Yankee bookseller listed a jacketless but inscribed copy at US$25, but what you really want is an inscribed Canadian first in dust jacket. Offered by a Nova Scotia bookseller, it can be found online at US$250.

I share the bookseller's photo so as to encourage the sale. If that isn't enough, I add that the inscription is addressed to a woman named Beatrice.

The novel has been out of print ever since.

Of all the out-of-print titles I've read, Pagan Love ranks amongst the two or three most deserving of a reissue.

I'm looking to you Invisible Publishing.

Related post:

A Curious Romance about a Closeted, Corseted, Petticoated Poet

and His Masculine Twin Sister

The Dustiest Bookcase: Y is for Young

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

Psyche
Phyllis Brett Young
Toronto: Longmans, Green, 1959
319 pages

Psyche was Phyllis Brett Young's first book. My copy, signed by the author and inscribed by her mother, was purchased two years ago for £20 from a bookseller in Wallingford, UK. It should have cost me a small fortune.

Canadian literature has not done right by Phyllis Brett Young. Her writing career came and went in ten years – 1959 to 1969 – during which she produced six remarkable books. Well-received, they were published in Canada, the United Kingdom, the United States, and Australia; French, German, Finnish, and Dutch translations followed. And yet, Phyllis Brett Young's name doesn't feature in The Canadian Encylopedia, The Oxford Companion to Canadian Literature, The Cambridge Companion to Canadian Literature or the Encyclopedia of Literature in Canada. I first learned of Young with the 2007 McGill-Queen's University Press reissue of The Torontonians (1960), her second novel.

A novel titled The Torontonians, set in Toronto, written by a Torontonian, rescued from obscurity by a Montreal-based press. At the time, San Grewal wrote a good piece on the novel and its rediscovery for the Toronto Star:

The story of a lost local literary gem, lost and found

McGill-Queen's reissued Psyche the following year.

In thirteen years of the Dusty Bookcase, both here and in Canadian Notes & Queries, the only Young I've reviewed is The Ravine (1962). A psychological thriller, it stands somewhat apart from her other work. The Ravine made my 2019 list of books deserving return to print. Ten months later, it became the fifteenth Ricochet Books title.

The author's three remaining books – Anything Could Happen! (1961), Undine (1964), and A Question of Judgement (1969) – have now been out of print for more than a half-century. 

In a country plagued by indifference regarding its literary heritage, Phyllis Brett Young remains the most unjustly neglected writer.

Phyllis Brett Young
1914 - 1996
RIP

Related posts:

Nature as the Devil's Playground
The Very Best Reads of a Very Strange Year
Covering Phyllis Brett Young's The Ravine

Criminal Notes and Queries

The Dustiest Bookcase: J is for Jacob

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

They're in storage as we build our new home.

Patience, please.

One Third of a Bill: Five Short Canadian Plays

Fred Jacob

Toronto: Macmillan, 1925

140 pages

The tenth anniversary of this blog is less than four months away, so how is it that I haven't reviewed a single play? I was, after all, a child star. My involvement in the theatre stretches back to the second grade,when I played Big Billy Goat in a touring production (we once performed at a neighbouring elementary school) of Three Billy Goat's Gruff. In all modesty, I think I earned the role because I had the deepest voice of all the boys.

It hasn't changed since.

Had I not spotted its subtitle, Five Canadian Short Plays, I wouldn't have bought One Third of a Bill. Fred Jacob's name meant nothing to me. Though he once served as dramatic and literary editor of the Mail & Empire, he doesn't feature in The Canadian Encylopedia or W.H. New's Encyclopedia of Literature in Canada. The Oxford Companion to Canadian Literature demonstrates its superiority in devoting a portion of a sentence to the man under the entry "Novels in English: 1920 to 1940":

There were also Victor Lauriston's Inglorious Milton (1934), a mock epic of small-town literati, and the first two novels by Fred Jacob (1882-1926) [sic] of a planned (but never completed) four-part satire of Canadian life in the first quarter of the twentieth-century: Day Before Yesterday (1925) about the decline of upper-class domination in a small Ontario town, and Peevee (1928), about the posturing and affectations of a rising middle class.

I've since learned that the small town in Day Before Yesterday was modelled on Elora, Ontario, in which Jacob was born and raised. A roman à clef, it didn't go down well with the locals, as reflected in this online listing from Thunder Bay's Letters Bookshop:

Macmillan of Canada, Toronto, 1925. Hardcover. Condition: Very good plus. 1st Edition. 320pp; gilt black filled cloth, lacking jacket; 197 x 131 x 41 mm. The author's controversial second book, the introductory novel in a projected series of four studies of 19th-century rural Ontario communities; preceded the same year, by a collection of plays. A native of Elora, Fred Jacob (1882-1928), lacrosse afficianado, was employed as a Toronto Mail & Empire sports writer at the time of publication. Perceiving the story to be uncomplimentary to their forefathers, residents back home erupted in a torrent of condemnation for book & author alike, which inevitably led to less than favourable reviews. The author had nearly completed the somewhat redeeming second volume, PeeVee (1928), at the time of his untimely demise. Ink inscription on ffe, dated Jan 31st, 1926. Light wear to boards; with a touch of waterstain to a portion of the book-block at upper tip. Exceedingly scarce.

Exceeding scarce is right!

The copy described above is one of only two listed for sale online. Unsurprisingly, the Wellington County Library, which serves Elora, doesn't have a copy (or any other Jacob title). Seems a candidate for acquisition. Here's the link to the Letters Bookshop listing:

Day Before Yesterday

Incidentally, Letters gets right what The Oxford Companion gets wrong: the year of Jacob's death. Here's how the sad event was reported in the Mail & Empire:

The Mail & Empire
7 June 1928