Showing posts with label Glyn. Show all posts
Showing posts with label Glyn. Show all posts

10 June 2024

Three Weeks in Thirteen Images



Of all the illustrations depicting young Paul Verdayne and his dark lady love, the worst I've seen is featured on the jacket for the 1950 Duckworth edition. The novel never once describes Paul as having a moustache. The lady's hair should be raven, not red. She dresses only in black, deep purple, and white. And does Paul not look older than his twenty-two years? The lady should be ten years his senior. They do travel by  gondola at one point, but it is covered.

The earliest editions of Three Weeks had no cover illustrations. In all likelihood the first depiction of the lady came with the frontispiece of the 1907 Duckworth first edition. I don't have a copy myself, and so am sharing this image of a copy currently being offered by Addyman Books of Hay-on Wye. A very good price at £154.50.


The description is every bit as striking as the portrait.


Duffield, the novel's first American publisher, used the above before switching to this:


And so we have two entirely different images described as "the only one available."

This early Macaulay dust jacket provides another mystery as no one has yet been able to identify the source of the photo.


I'm fairly certain that this woman is Madlaine Traverse:


The Moving Picture World, 15 June 1918
If true, I'm even more confident that the source is the 1914 film adaptation, in which Traverse plays the lady, known in this film as Sonia, Queen of Veseria.

Sadly, predictably, Hollywood's 1914 Three Days has long been lost. Not so the 1924 adaptation! My Macaulay copy is a tie-in. I chose it over this alternate cover:


The 1974 Duckworth hardcover also tempted because of the Cecil Beaton introduction, and for the glam rock-inspired cover illustration.


It reminds me of nothing so much as Bryan Ferry's tiger skin jacket, Flashbacks of a Fool, and this:


I don't know that I have a favourite cover, though I do enjoy looking over the translations. My favourite is the Czech, Tři Týdny (1925), which focusses on the gondola scene. As with the 1950 Duckworth edition, the cover is missing, but here hair colour and garb are pretty much correct...


...unlike the 1960 Digit paperback:


It has been over three decades since Three Weeks passed into the public domain. Remarkably, the only publisher taking advantage is Virago. Its cover uses a portion of Georges Clairin's 1876 Portrait of Sarah Bernhardt. Not a bad choice, though the only dog to feature in the novel is Pike, Paul's beloved terrier. The lady never meets him.


According to the Virago website, Three Weeks has sold over five million copies. Roughly two million more since the 1960 Digit edition. 

As far as I've been able to determine, there has never been a Canadian edition.

Related post:

04 June 2024

Three Weeks a Lady



Three Weeks
Elinor Glyn
New York: Macaulay, [c. 1924]
245 pages

I misread "IMMORTAL ROMANCE" as "IMMORAL ROMANCE," which I expect was the publisher's intent. The very definition of a succès de scandale, when first published in 1907 Three Weeks was denounced, banned, seized, and destroyed. This went on for years. Consider this Toronto Globe. story from 11 April 1911: 

Three Weeks shares something with Fifty Shades of Grey in being a novel read primarily by women. Nurse Sneed reads it to Baby Peggy in The Family Secret. A switchboard operator is shown reading it in Buster Keaton's Seven Chances.


My favourite appearance is in an oft-censored scene from the 1930 Mickey Mouse short The Shindig

Horace Horsecaller, Clarabelle Cow's date, pulls on her tail to announce his arrival. The bell around her neck rings, naked Clarabelle hides the book beneath straw and then gets dressed. I will not comment on the scene in which Mickey pulls on Minnie's bloomers because this post is about Three Weeks, which is far more family friendly.

The premise of Three Weeks is simple. Handsome, blonde, twenty-two-year-old son of privilege Paul Verdayne, "young and fresh and foolish," has fallen for Isabella Waring, secretary to his mother, Lady Henrietta.

And why not!

Isabella shares his passion for sport and the sporting papers, happily washes his terrier Pike, and is in every way an equal partner in the hunt. All is good until "one terrible day Paul unfortunately kissed the large pink lips of Isabella as his mother entered the room."

Lady Henrietta, is horrified; not so Paul's father:

"Let the boy have his fling," said Sir Charles Verdayne, who was a coarse person. "Damn it all! a man is not obliged to marry every woman he kisses!"
Lady Henrietta begs to differ – to her a kiss seals a betrothal – and so she is quite horrified at the prospect of a "daughter of the middle-classes" being brought into the family. Son Paul is is soon sent on a three week tour of the continent "for his health."

The first of three memorable scenes centres on Paul's final meeting with Isabella:
Paul was six foot two, and Isabella quite six foot, and broad in proportion. They were dressed almost alike, and at a little distance, but for the lady's scanty petticoat, it would have been difficult to distinguish her sex.
   "Good-bye, old chap," she said "We have been real pals, and I'll not forget you"
   But Paul, who was feeling sentimental, put it differently. "Good-bye, darling," he whispered with a suspicion of tremble in his charming voice. "I shall never love any woman but you — never, never in my life."
   Cuckoo! screamed the bird in the tree.
Paris bores Paul because he can think of nothing but Isabella. The same is true of Lucerne, until one fateful evening, whilst dining alone, he is seated at a table in view of another lone diner. This is the novel's greatest scene. In its eleven pages there is but one word of dialogue "Bon" – the rest consists entirely of descriptions of the two people dining at separate tables. One, a woman, is seemingly oblivious as to Paul's presence, while Paul is all too aware aware of her. He is at first judgemental ("Who could want roses eating alone?"), then irritated ("The woman had to pass him — even so close that the heavily silk touched his foot.), and then unsettled:
Her face was white, he saw that plainly enough, startlingly white, like a magnolia bloom, and contained no marked features. No features at all! he said to himself. Yes — he was wrong, she had certainly a mouth worth looking at again. It was so red. Not large and pink and laughingly open like Isabella's, but straight and chiselled, and red, red, red.
    Paul was young, but he knew paint when he saw it, and this red was real, and vivid, and disconcerted him.
Try as he may, Paul cannot help but compare Isabella to this woman. Whether Paul falls in love with the woman then and there is up for debate; that he does fall in love with her is not.

But who is she?

The "lady" – by my count the descriptor is used nearly two hundred times 
 is never named. An older woman, perhaps ten years older, the lady is very much the dominant in their relationship. She initiates Paul into the ways of love and Paul responds in the manner of most twenty-two-year-old heterosexual males. Three evenings pass between five-star hotel dining and sin on a tiger skin:


This is the scene that made Elinor Glyn famous. It is the scene that inspired these lines of verse (sometimes attributed to George Bernard Shaw):
                                   Would you like to sin
                                   With Elinor Glyn
                                   On a tiger skin? 
                                   Or would you prefer
                                   To err with her
                                   On some other fur?
It's the scene for which she is best remembered today – and it is not at all what I expected. 

Look carefully  and you will see that


is followed by this:


There is no sex in Three Weeks.

How disappointing!

The best scenes now past, Three Weeks shifts its focus to the lady's teachings on the nature of love and, well, nature. These lectures, coupled with extensive travel itinerary, consume much of the middle-third. It all seems a bit slow and repetitive, but the pace picks up in the third period.


What impressed most wasn't the plot, rather the author's ability to mine the male mind. This is best demonstrated in Paul, but extends to Sir Charles and his friend
Captain Grigsby, both of whom display unhealthy interest in Paul's relationship with the lady. 

Three Weeks is an immortal romance. It lives on in that it is read, though perhaps not as a work of literature. What I know for sure is that it is in no way immoral. 

Object and Access: A bulky red hardcover with four plates of scenes used in promoting the 1924 Hollywood adaptation. I do like the jacket; not only does California girl Aileen Pringle as the lady feature, the rear flap and cover have advertisements for other Glyn titles.

Three Weeks enjoyed sales in the hundreds of thousands. It is not at all hard to find, which is not to say that I've ever come across a one in a Canadian bookstore. I blame Staff Inspector Kennedy and Detective McKinney.


My copy was purchased earlier this year from a Northampton, Massachusetts bookseller. Price: US$45.00 (w/ a further US$ 30.00 for shipping).

Related posts:


23 October 2023

Whither the Canadian American Bestseller?


Earlier this month, I tried to sell a friend on Basil King, as is my habit. I mentioned that in 1909 his novel The Inner Shrine outsold every other book in the United States, adding that he very nearly repeated that accomplishment the following year, and again the year after that. In this regard, King bested fellow Prince Edward Islander L.M. Montgomery, who never once made the annual top ten.

The annual top ten?

I refer here to lists compiled by The Bookman and Publisher's Weekly. The former cobbled together the first in 1895, the year Scotsman Ian Maclaren's Beside the Bonnie Brier Bush was all the rage. It didn't take long for a Canadian to appear. In 1896, Gilbert Parker's The Seats of the Mighty placed third, blocked from the top spot by Francis Hopkinson Smith's Tom Grogan and A Lady of Quality by Frances Hodgson Burnett, which I'm sure you've all read.

Gilbert Parker – later, Sir Gilbert Parker – was a publisher's dream. Scribner's 1912 twenty-four volume Works of Gilbert Parker is a beautiful thing. The more expensive editions come with a tipped in handwritten autographed letter.


And there was more to come! In 1914, Sir Gilbert's The Judgement House ended up as the republic's fourth best-selling book.

Parker is one of eight Canadians to hit the American year-end top ten. What follows is a year-by-year list  of those authors and their titles, beginning with Parker's The Seats of the Mighty. Some may question the inclusion of Saul Bellow and Arthur Hailey. My position on both men is simple. Saul Bellow was born in Lachine, Quebec. He was a nine-year-old when his family left Canada for the United States. Arthur Hailey immigrated to this country after the Second World War and became a Canadian citizen.

Long-time Toronto resident John Irving's The Hotel New Hampshire, which placed second in 1981, is not included because it wasn't until 2019 that he became a Canadian citizen.

W.H. Blake's translation of Louis Hémon's Maria Chapdelain, which in 1922 was the eighth bestselling book in the United States is excluded. Though the novel has been described as a "a classic of French-Canadian literature," Hémon was French, not French-Canadian. His visit to this country lasted months, not years. My late friend Michael Gnarowski argued that Hémon would've become a citizen had he not been struck and killed by a train whilst walking the tracks outside Chapleau, Ontario. On this we disagreed.

1896

#3 – The Seats of the Mighty by Gilbert Parker

"A Romance of Old Quebec" with cameos by Wolfe and Montcalm, The Seats of the Mighty was the only Parker novel to been adopted as a New Canadian Library title. It's available today through Wilfrid Laurier Press.


1901 

#4 – The Right of Way by Gilbert Parker

#4The Right of Way by Gilbert Parker

A Montreal melodrama involving amnesia, murder, drinking, romance, and false identity, I raced through The Right of Way last year. Recommended.

Two spots down from Parker – at #6 – we find The Visits of Elizabeth, the debut novel by one-time Guelph girl Elinor Glyn.

1902

#4 – The Right of Way by Gilbert Parker#6 – The Right of Way by Gilbert Parker

The Right of Way again, and why not! It's a hell of a story, as evidenced by the fact that it was adapted for Broadway. Hollywood took it on three times!




1907

#2  The Weavers by Gilbert Parker

"A Tale of England and Egypt of Fifty Years Ago," this one concerns a young Quaker who brings the Gospel to the Land of the Pharaohs. Must admit that each time I see this title I hear "Goodnight, Irene." 


#9 The Doctor by Ralph Connor [Charles W. Gordon] 

I've not read this Connor, but Ron Scheer did. Sadly, Ron is no longer with us. I miss his scholarship and astute criticism. Happily, his blog survives. Ron's review of The Doctor is a fine example of his work.


1908

#10  The Weavers by Gilbert Parker

The Weavers again, yet unlike The Right of Way, this one never made Broadway, nor was it adapted by Hollywood.

Seems an opportunity.




1909 

#1 – The Inner Shrine by Anonymous [Basil King]

Reverend King's sixth novel, The Inner Shrine was the year's literary sensation. I think that much of the interest had to do with questions over authorship. Did it come from the pen of Edith Wharton? Henry James? How about the daughter of Willian Dean Howells?

 

1910
#3 – The Wild Olive by the author of The Inner Shrine [Basil King]

Publisher Harper maintains the mystery.

I once described The Wild Olive as the best Basil King novel I'd ever read. Ah, but that was seven years ago and I was so young; The Empty Sack and The Thread of Flame are even better.


1912

#2  – The Street Called Straight by the author of The Inner Shrine [Basil King]

Shortly after The Street Called Straight was published, Reverend King revealed himself as the author of all three books. He continued to have success commercially, but his books never again appeared in the year-end top ten.


1913

#4  The Judgement House by Gilbert Parker

Lesser-known today – but then isn't Parker himself? – The Judgement House is set against the backdrop of the Boer War. Apparently, a femme fatale features. You can bet I'll be ordering a copy!
1918

#7  The Major by Ralph Connor [Charles W. Gordon]

One of Connor's Alberta novels, as expected, it was heavily influenced by the Great War. Germans and their country's imperialist aspirations don't come off nearly so well as settlers establishing themselves on the Prairies.



1919

#5 – The Sky Pilot in No Man's Land by Ralph Connor [Charles W. Gordon]

A Great War novel, complete with horrors. The author served as Chaplain in the 43rd Cameron Highlanders. I have more to say on this in an old post on New Canadian Library intros.



1927

#5 
– Jalna by Mazo de la Roche

The book that launched the longest running series of novels in Canadian history. Sixteen in total! 







1928

#9 
– Jalna by Mazo de la Roche

Jalna. Of course, Jalna. Do not get me started on the CBC's disastrous The Whiteoaks of Jalna, which at age ten served as my introduction to the works of Mazo de la Roche, and nearly killed my interest in Canadian literature.




1931

#8 
– Finch's Fortune by Mazo de la Roche

Interestingly, Finch's Fortune is the third volume in the Jalna saga; Whiteoaks of Jalna, the second, failed to make the year-end top ten.

 



1933

#7 – The Master of Jalna by Mazo de la Roche

The last in the series make the year-end top ten, which is not to say that Jalna was abandoned by the reading public. The surprisingly brief de la Roche Canadian Encyclopedia entry reports: "Jalna novels have sold 9 million copies in 193 English- and 92 foreign-language editions."
 

1945

#3 – 
The Black Rose by Thomas B. Costain

The Black Rose sold over two million copies. I learned this courtesy of The Canadian Encylopedia's entry on Costain, which is even shorter than de la Roche's!

More anon.


#9 
– Earth and High Heaven by Gwethalyn Graham

The author's second and final novel, I've made the argument that its success had a paralyzing effect. Earth and High Heaven was to have been a film starring Katherine Hepburn, but Gentleman's Agreement, which deals with similar material, put an end to all that.


1946

#8 – 
The Black Rose by Thomas B. Costain

The Black Rose is a historical novel about a young Saxon's adventures in thirteenth-century China. I'm not much taken by the idea, but millions were. To be frank, I'm much more interested in the Hollywood adaptation starring Orson Welles, Tyrone Power, and Cécile Aubry, but not so much that I've seen it.

1947

#2 
– The Moneyman by Thomas B. Costain

Apparently, Thomas B. Costain wrote four unpublished historical novels in high school, one of which focussed on Maurice of Nassau, Prince of OrangeThe Moneyman takes as its inspiration the life of Jacques Couer, royal banker to Charles VII of France.


1949

#7 
The High Towers by Thomas B. Costain

One of two historical novels Costain set in what is now Canada; the other being Son of a Hundred Kings (1950). It was through my father's copy of the 1950 Bantam paperback edition that I was introduced to Costain. and so I share its cover and not Doubleday's bland and predictable jacket illustration.
 

1952

#1 
– The Silver Chalice by Thomas B. Costain

Here Costain enters Lloyd C. Douglas territory with the tale of Basil of Antioch, a sensitive silversmith who is commissioned to decorate the chalice used by Christ in the last supper.




1953

#2 
– The Silver Chalice by Thomas B. Costain

The novel continued to sell, but I wonder whether Costain missed the opportunity to write a sequel inspired by the burial of the Holy Grail on Oak Island by the Knights Templar.




1955

#9  – The Tontine by Thomas B. Costain

Book of the Month Club copies once littered every church rummage sale. The same might be said of many BOMC selections, but what set The Tontine apart was that it was published in two volumes, meaning that there were twice as many seemingly identical books. I never managed to pair volumes one and two. 

1957

#9 
– Below the Salt by Thomas B. Costain

New to me, Below the Salt marked a bit of a departure for Costain. It relies on the theory of reincarnation, linking a modern-day senator (American) to a thirteenth-century serf (English).




1964

#3 
– Herzog by Saul Bellow

How to explain Herzog's presence? It was awarded the National Book Award, but so had The Adventures of Augie March, and so would Mr. Sammler's Planet, and they didn't make the year-end top ten.





1965

#3 
– Herzog by Saul Bellow

In my first year of university I found a very nice first edition in dust jacket. I've carried it from home to home ever since, but it was only in putting this piece together that I saw the face in the cover.

That perfect font is so distracting.

#8 
– Hotel by Arthur Hailey

In Hailey's bibliography, Hotel follows In High Places (1962), a political thriller centred on challenges both domestic and international faced by Canadian prime minister James McCallum. Hotel doesn't sound nearly so interesting, though it did inspire a 1967 feature film and the ABC prime time soap of the same name starring James Brolin. 


1968

#1 
– Airport by Arthur Hailey

The novel that spawned Airport, Airport 1975, Airport '77, The Concorde - Airport '79Airplane!, and Airplane II: The Sequel,  Airport was the second Canadian novel I ever read. I think there were some sexy bits, but I'm not sure. If they existed, they weren't so memorable as the stuff in Harold Robbins' The Carpetbaggers.


1971

#1 
– Wheels by Arthur Hailey

A novel set inside the Detroit auto industry. Interestingly, the ten-hour five-part 1978 NBC mini-series starring Rock Hudson and Lee Remick is set in the 'sixties. It's a period piece, though you wouldn't know it.  




1975

#2 
– The Moneychangers by Arthur Hailey

The idea of a novel centring on banking, finance and investing doesn't sound nearly so interesting as one about a sleek and powerful car, which may explain why The Moneychangers failed to land at #1. It was kept from top spot by E.L. Doctorow's Ragtime


1979

#3 
– Overload by Arthur Hailey

Here the author whose previous novels were set in the hospitalty industry, the aviation industry, the automotive industry, and the banking industry, presents a 512-page novel focussed on a California utility company.

There will be brownouts!


And that's it.

Arthur Hailey went on to write three more novels: Strong Medicine (1984), The Evening News (1990), and Detective (1997). All were bestsellers, but not so much that they dominated the bestseller lists. He died in 2004, the eighth and last Canadian to have written a book that landed in the year-end top ten.

Between 1896 and 1979 eight Canadians wrote twenty-seven novels in the annual list of top American bestsellers. Six of the twenty-seven titles appeared two years running. These figures are impressive, until one realizes that all happened within an eighty-three-year span, and that it's been forty-three years since any Canadian writer has done the same. Margaret Atwood? Not even The Testaments. Life of Pi didn't make the cut, nor did The English Patient.

Why is that?

All my theories have fallen flat.

Any ideas?