The Dusty Bookcase

16 October 2018

Woah, We're Half Way There!

Target 2067: Canada’s Second Century
Leonard Bertin
Toronto: Macmillan, 1968
323 pages

Did Target 2067 miss its target? I ask because it has the very appearance of a centennial book, but was published the following year. Author Leonard Bertin was a journalist – ex-Daily Telegraph, ex-Toronto Star – and would've been familiar with deadlines. At time of publication, he was working as a science editor at the University of Toronto. Bertin already had a few books under his belt, most notably

his first, the cleverly-titled, Atom Harvest (1956), described in an advert placed in the March 1958 number of Bulletin of the Atomic Scientists as "the bitter story of how British-American atomic collaboration broke down after the war, leaving Britain with no bombs of its own, no plant or knowhow to build them. Mr. Bertin... tells about Britain's remarkably quick, economical and successful program to acquire without American help both nuclear weapons and effective power reactors."

And so, a happy story.

Take that, you ungrateful Yanks!

Bertin met his Italian wife, Eleonora, as Rome correspondent for the Daily Telegraph, but he was a science writer at heart. What I find most intriguing about his bibliography is a stark shift from optimism to concern. Atom Harvest was followed by The Boys' Book of Modern Scientific Wonders and Inventions (1957), The Boys' Book of Engineering Wonders of the World (1961), Target 2067 (1968), Noise (1972), Energy and Survival (1973), Nuclear Winter (1986), The Impact of Cruise Technology (1987).

Published seven years after The Boys' Book of Engineering Wonders of the World and four years before Noise, Target 2067 is something of a transition. Challenges are recognized, but faith in science and society remain strong. The book's simple intent is to detail the numerous advancements Canadians will enjoy as they approach their country's bicentennial.

It begins with a short work of science fiction, set in 2067, in which a man named John Green visits Toronto’s Sunnybrook Hospital. John's preparing for a new propecting job on Mars, and will be needing his anti-plasmodic shots and a full-scale microchemical check and encephalogram. He writes his name, address and social security number on a card "of the sort fed into computers, with holes punched in it here and there," and places it in a slot. One minute later, his records have been obtained from Ottawa. A woman enters "wearing the white paper coat and skirt of an interne [sic]," looks over yards of "teleparent copy," and performs the necessary tasks.

John leaves Sunnybrook an hour later. Forgoing the "moving pavement," he walks to the Bayview subway and settles in for the fifteen-mile journey to his home. John lives on one of the twenty or so small islands formed by landfill on Lake Ontario. His apartment in Centropolis isn't different much than any other. Located on the 201st storey, roughly half-way up his building, it offers views of Niagara Falls and Port Hope. It's a comfortable place, shared with wife Johanna Green and their unidentified child. The couple's greatest challenge is in keeping fit. Holovision and three-dimensional theatre tempt, as do the hot meals that can be called up by dialling the self-service centre below. How often have the Greens dropped their used plastic plates and cutlery into the garbage chute? Too often, I expect.

Bertin's second Canadian century is one of rapid growth and advancement. By 2067, he expects one hundred million people will live in Ontario alone. In this respect, Canada is no different than any other nation. The global population may reach 15 billion.

How to feed the billions? Fish farms, of course.

What of resources? Nuclear blasting will reveal the true extent of our mineral wealth. And let's not forget that we've only just begun mining the Athabaska tar sands.

Fresh water? Don't give it a second thought.

Pollution? The topic doesn't even feature in the book's index.

Keep sending those plastic plates and cutlery down your 201st-storey garbage chute, Green family.

Remember John’s visit to Sunnybrook? It seems a month prior, during a visit to Cape Kennedy, he'd suffered a bout of appendicitis. Asked by the paper-coated interne how he feels, John answers, "I feel grand... A couple of week’s vacation on the Great Barrier Reef did me a lot of good, but half the population of Ontario seemed to have the same idea. They were all down there scuba fishing."

Yesterday – by which I mean, October 15, 2018 – Bloomburg reported that nearly half the corals of the Great Barrier Reef are now dead.

Ah, but wasn't tomorrow wonderful!

Object: A brightly designed hardcover with jacket by Alan Daniel. I purchased my copy online this past summer from a Niagara Falls, New York, bookseller. Price: C$7.00. The postage and handling was reasonable, but the listing neglected to mention that it is a discard from North York Public Library.

Access: Target 2067 is held by at least thirty-six Canadian libraries, including the Library of Parliament, Library and Archives Canada, the National Science Library, the CMHC Housing Knowledge Centre library, and the Institut National de la Recherche Scientifique library.

Used copies aren't plentiful, but online offerings are cheap, ranging from US$5.47 (Very Good in Good dust jacket) to US$22.00 ("GOOD X-LIB").

Global Warming as Nationalist Dream

A Man, A Plan, A Dam – Labrador!

13 October 2018

Archibald Lampman's 'October Sunset' in October

OCTOBER SUNSET

One moment the slim cloudflakes seem to lean
With their sad sunward faces aureoled,
And longing lips set downward brightening
To take the last sweet hand kiss of the king,
Gone down beyond the closing west acold;
Paying no reverence to the slender queen,
That like a curved olive leaf of gold
Hangs low in heaven, rounded toward the sun,
Or the small stars that one by one unfold
Down the gray border of the night begun.

12 October 2018

Ce Soir à Montréal: The Louis Dudek Plaque

Tonight will see the Montreal Writers' Chapel 2018 plaque dedication.

This year's honouree is poet, critic and academic Louis Dudek.

Speakers include:

Bernhard Beutler

Simon Dardick

Gregory Dudek

and Michael Gnarowski.

Stephen Morrissey and Marc Plourde will read.

A wine and cheese reception will follow.

This is a free event. All are welcome!

I'll be there. Please come and say hello.

Friday, October 12 @ 6:00pm

St Jax

1439 St. Catherine Street West (Bishop Street Entrance)

Related posts:

John Glassco Memorial Plaque

A.J.M. Smith Memorial Plaque

F.R. Scott Memorial Plaque

Hugh MacLennan Memorial Plaque

Gwethelyn Graham Memorial Plaque
Louis Hémon Memorial Plaque
Mavis Gallant Memorial Plaque

A.M. Klein Memoria Plaque

Hugh Hood Memorial Plaque

Louis Dudek Memorial Plaque

09 October 2018

The Dustiest Bookcase: K is for Kelley

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

They're in storage as we build our new home.

Patience, please.

I Found Cleopatra

Thomas P. Kelley

West Linn, OR: Fax Collector's Editions, [1977]

111 pages

Thomas P. Kelley was a regular in the early years of the Dusty Bookcase. From 2009 to 2012, his writing was the focus of a steady parade of posts, which included reviews of No Tears for Goldie (1949), Bad Men of Canada (1950), and two markedly different versions of The Fabulous Kelley (1968), a loving memoir about his snake oil-selling father.*

All this came to an end my review of 'The Soul Eater', a lost world story Kelley published in the May 1942 number of Uncanny Tales. Of all the things I've written on Kelley, it's my favourite. So what made me stop?

Something to do with the remaining Kelley titles in my collection, I suppose.

I wasn't much interested in taking time to separate truth from fiction in his books about the Donnellys, Simon Gunanoot, and the Mad Trapper of Rat River. Things would've been different if I'd found a copy of this:

After The Black Donnellys and Vengeance of the Black Donnellys, I Found Cleopatra is Kelley's most reprinted work. First published in the Weird Tales (November 1938) – and again in Uncanny Tales (July 1941) – the novel has appeared three times in book form, most recently in 1980 by Borgo Press. I found and bought my Fax Collector's Editions copy last summer.

It's now in a storage locker just outside the town of Merrickville, Ontario.

Wish it wasn't.

* Here I ignore my growing suspicion that Kelley was the author of No Place in Heaven, a 1949 News Stand Library pulp published under the name "Laura Warren."

Note: Not to be confused with I Found Cléopâtre, the 1988 account of my discovery a Montreal drag bar with the longest and cheapest Happy Hour in the whole damn city.

Heart of Goldie

Kelley Pulls a Fast One

The King of the Canadian Pulps Bowderized

Exclamation Marks Abound!

The Harlequin Horror That Just Won't Die

07 October 2018

Jean Blewett's 'Thanksgiving Song'

From Canadian Poets, John W. Garvin, ed (Toronto: McClelland, Goodchild & Stewart)

From Jean Blewett's Poems (Toronto: McClelland & Stewart, 1922)

Related posts:

Jean Blewett's 'Thanksgiving Prayer'

Edna Jaques' Award-Winning Thanksgiving Verse

Thanksgiving in the Midst of War
'October in War Time'

A Thanksgiving Hymn

Thanksgiving Day Advice

'Thanksgiving Morn'

An Expatriate Canadian Poet's New England Thanksgiving for Canadian Thanksgiving

03 October 2018

No Picnic

Murder's No Picnic

E.L. Cushing

London: Wright & Brown, 1956

188 pages

My latest Dusty Bookcase review, of E.L. Cushing's Murder's No Picnic, is now available gratis at the Canadian Notes & Queries website:

A House Full of Orphans

I wish I could say I liked the novel. I didn't. Given its cover, I was at the very least expecting a fun read. It wasn't. Regular readers may remember my enjoyment of Murder Without Regret. Now that was fun!

I don't know that I'll read anything more by Cushing. Her books aren't at all common and tend to be quite expensive. My warped copy of Murder's No Picnic was purchased earlier this year £16.00 from an English bookseller located somewhere in Devon. With shipping added, the thing set me back well over fifty dollars. The true first edition was published in 1953 by New York's Arcadia House. There has never been a Canadian edition. I don't expect we'll ever see one.

Not a Ricochet Books candidate.

Related post:
Bewitched, Bothered, but Not Bewildered

01 October 2018

Archibald Lampman's 'In October' in October

The Poems of Archibald Lampman (Toronto: Musson, 1900)

IN OCTOBER

Along the waste, a great way off, the pines
Like tall slim priests of storm, stand up and bar
The low long strip of dolorous red that lines
The under west, where wet winds moan afar.
The cornfields all are brown, and brown the meadows
With the blown leaves' wind-heaped traceries,
And the brown thistle stems that cast no shadows,
And bear no bloom for bees.

As slowly earthward leaf by red leaf slips,
The sad trees rustle in chill misery,
A soft strange inner sound of pain-crazed lips,
That move and murmur incoherently;
As if all leaves, that yet have breath, were sighing,
With pale hushed throats, for death is at the door,
So many low soft masses for the dying
Sweet leaves that live no more.

Here I will sit upon this naked stone,
Draw my coat closer with my numbed hands,
And hear the ferns sigh, and the wet woods moan,
And send my heart out to the ashen lands;
And I will ask myself what golden madness,
What balmed breaths of dreamland spicery,
What visions of soft laughter and light sadness
Were sweet last month to me.

The dry dead leaves flit by with thin weird tunes,
Like failing murmurs of some conquered creed,
Graven in mystic markings with strange runes,
That none but stars and biting winds may read;
Here I will wait a little; I am weary,
Not torn with pajn of any lurid hue,
But only still and very gray and dreary,
Sweet sombre lands, like you.

Related post:

'October in War Time'

24 September 2018

The Return of John Buell's Four Days

John Buell is Montreal's most unjustly neglected novelist, and this is his most unjustly neglected novel. Four Days is so strong a work that it alone caused Edmund Wilson to declare Buell one of Canada's foremost writers. Beginning with the 1962 Farrar, Straus & Culahy, the novel enjoyed several editions and translations, then slipped out of print in the early 'nineties.

No more.

This week sees its return, following The Pyx, John Buell's debut novel, as the thirteenth Ricochet Book published by Véhicule Press. Montreal writer Trevor Ferguson, also known by his "John Farrow" pen name, provides a new foreword. As Ricochet series editor, I'm proud to have worked with publishers Simon Dardick and Nancy Marrelli in returning Four Days to print.

I first wrote about Four Days in this 2011 Dusty Bookcase review:

Four Days in Darkest Quebec

It is one of Canada's greatest novels.

Edmund Wilson would agree.

John Buell
1927 - 2013

The Pyx Censored!

21 September 2018

Louis Dudek Memorial Plaque

Related posts:

John Glassco Memorial Plaque

A.J.M. Smith Memorial Plaque

F.R. Scott Memorial Plaque

Hugh MacLennan Memorial Plaque

Gwethelyn Graham Memorial Plaque
Louis Hémon Memorial Plaque
Mavis Gallant Memorial Plaque

A.M. Klein Memoria Plaque

Hugh Hood Memorial Plaque

17 September 2018

The Dustiest Bookcase: J is for Jacob

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

They're in storage as we build our new home.

Patience, please.

One Third of a Bill: Five Short Canadian Plays

Fred Jacob

Toronto: Macmillan, 1925

140 pages

The tenth anniversary of this blog is less than four months away, so how is it that I haven't reviewed a single play? I was, after all, a child star. My involvement in the theatre stretches back to the second grade,when I played Big Billy Goat in a touring production (we once performed at a neighbouring elementary school) of Three Billy Goat's Gruff. In all modesty, I think I earned the role because I had the deepest voice of all the boys.

It hasn't changed since.

Had I not spotted its subtitle, Five Canadian Short Plays, I wouldn't have bought One Third of a Bill. Fred Jacob's name meant nothing to me. Though he once served as dramatic and literary editor of the Mail & Empire, he doesn't feature in The Canadian Encylopedia or W.H. New's Encyclopedia of Literature in Canada. The Oxford Companion to Canadian Literature demonstrates its superiority in devoting a portion of a sentence to the man under the entry "Novels in English: 1920 to 1940":

There were also Victor Lauriston's Inglorious Milton (1934), a mock epic of small-town literati, and the first two novels by Fred Jacob (1882-1926) [sic] of a planned (but never completed) four-part satire of Canadian life in the first quarter of the twentieth-century: Day Before Yesterday (1925) about the decline of upper-class domination in a small Ontario town, and Peevee (1928), about the posturing and affectations of a rising middle class.

I've since learned that the small town in Day Before Yesterday was modelled on Elora, Ontario, in which Jacob was born and raised. A roman à clef, it didn't go down well with the locals, as reflected in this online listing from Thunder Bay's Letters Bookshop:

Macmillan of Canada, Toronto, 1925. Hardcover. Condition: Very good plus. 1st Edition. 320pp; gilt black filled cloth, lacking jacket; 197 x 131 x 41 mm. The author's controversial second book, the introductory novel in a projected series of four studies of 19th-century rural Ontario communities; preceded the same year, by a collection of plays. A native of Elora, Fred Jacob (1882-1928), lacrosse afficianado, was employed as a Toronto Mail & Empire sports writer at the time of publication. Perceiving the story to be uncomplimentary to their forefathers, residents back home erupted in a torrent of condemnation for book & author alike, which inevitably led to less than favourable reviews. The author had nearly completed the somewhat redeeming second volume, PeeVee (1928), at the time of his untimely demise. Ink inscription on ffe, dated Jan 31st, 1926. Light wear to boards; with a touch of waterstain to a portion of the book-block at upper tip. Exceedingly scarce.

Exceeding scarce is right!

The copy described above is one of only two listed for sale online. Unsurprisingly, the Wellington County Library, which serves Elora, doesn't have a copy (or any other Jacob title). Seems a candidate for acquisition. Here's the link to the Letters Bookshop listing:

Day Before Yesterday

Incidentally, Letters gets right what The Oxford Companion gets wrong: the year of Jacob's death. Here's how the sad event was reported in the Mail & Empire:

The Mail & Empire
7 June 1928

16 September 2018

The Reverend Cody Cover Cavalcade

On this sunny Sunday, the third post concerning Reverend H.A. Cody this month, all part of an effort to atone for ignoring the man these past fifty years. Of his twenty-five tomes, I've read only The Girl at Bullet Lake, reviewed here last week.

I'm not entirely adverse to reading another. Any suggestions?

The Oxford Companion to Canadian Literature doesn't much help, nor does W.H. New's Encyclopedia of Literature in Canada. The dust jacket of The Girl at Bullet Lake offers eight suggestions. I've narrowed them down to three:

Under Sealed Orders
New York: Doran, 1917

"Mystery and intrigue in connection with a water-power scheme."

Not to be confused with the wonderfully entertaining Grant Allen novel of the same name.

The Touch of Abner
New York: Doran, 1919

"An amusing story of love and adventure."

The spiciest title in the reverend's bibliography.

The Master Revenge
Toronto: McClelland & Stewart, 1927

"A big, kindly-hearted, beloved man suffers for another's crime."

I'm guessing that crime has something to do with handsaws.

Has anyone else read Cody?

Words on Writing for a Labour Day Weekend

12 September 2018

'Strangely Entangled in the Threads of Love'

The Girl at Bullet Lake

H.A. Cody

Toronto: McClelland & Stewart, 1933

304 pages

Nine years ago, I suggested that Isabel Ecclestone Mackay's Up the Hill and Over features "the most improbable coincidence in all of Canadian literature." I haven't changed my opinion – not yet, at least – but I will say, without reservation, that H.A. Cody's The Girl at Bullet River has more coincidences than any novel I've ever read. The first comes in the first scene, in which protagonist Robert Rutledge's doctor prescribes rest and relaxation away from the big city:

“Bullet Lake will do you fine. And there is a snug house on the shore, known as ‘Bullet House.’ It is not a very poetical name, I admit, but that will make no difference, Si Acres will charge you something, but it will be worth it. There is excellent fishing there, too.”
“Where is this wonderful paradise, doctor?”
“It is not far away, only a few miles back from the river at Glengrow. You surely must know the place.”
“I know Glengrow, for my sister lives there.”

There follows a steady stream of improbabilities. Their number is so great that they consume much of my review of The Girl at Bullet Lake, likely the first in 85 years, which was posted today at the Canadian Notes & Queries website. You can read it here:

Little More Than Coincidence

C'est gratuit!

Related post:

Ontario, Opium and Cocaine

10 September 2018

The Dustiest Bookcase: I is for Irwin

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

They're in storage as we build our new home.

Patience, please.

Kak, The Copper Eskimo

Vilhjalmur Stefanson and Violet Irwin

New York: Macmillan, 1924

253 pages

Yes, I is for Irwin... and not for Stefansson. My reason for buying this book has everything to do with her and nothing to do with him. To be honest, I'm not much interested in Kak, the Copper Eskimo – I bought it because I saw it. The Violet Irwin book I really want to read is her first novel, The Human Desire (Boston: Small, Maynard, 1913). I've never come across a copy and have never read a review. All I know about The Human Desire comes from advertisements for the 1919 Hollywood adaptation.

Silent films took great liberties with source material. I don't know how faithful Hollywood's 1919 Human Desire was to Irwin's novel, but I'm interested in finding out.

The McGill Daily
10 October 1919

I've seen dozens of films at The Imperial – my favourites being The King of Comedy and After Hours – sadly, I was seven decades too late for Human Desire.

Fun fact: Kak, the Copper Eskimo was never adopted by Hollywood, but it was translated into Yiddish: Ḳeḳ - der ḳleyner esḳimos (Ṿilne : Naye yidishe shul, 1939). The only copy of which I know is held in New York at the Yivo Institute for Jewish Research.

A Wild Olive of Nitrate

Jazz Age Castaways in a Lost Film

Gloria Swanson's Subway Scene

04 September 2018

Familiar to Hundreds (including Mike Myers?)

Doors of the Night
Frank L. Packard
Toronto: Copp Clark, 1922
297 pages

The hero of this novel is a young man named Billy Kane. Raised a son of wealth – or so he thought – on the death of his father Billy learns that the family fortune has been long since spent. Happily, he secures a position as personal secretary to David Ellsworth, a known collector of rubies and one of Manhattan's richest men. Billy enjoys his work, but is concerned about his employer's generosity toward the less fortunate. It isn't that Billy doesn't believe in charity, rather that he's suspicious about those to whom Ellsworth gives money. Antonio Lavarto is a case in point:

The man was a pitiful looking object enough – one of those mendicants commonly designated in the vernacular as a "flopper." His legs were twisted under him in contorted angles at the knees, and his means of locomotion consisted in lifting himself up on the palms of his hands and swaying himself painfully along a foot or so at a time.

Despite his best efforts, Billy hasn't been able to get anything on Laverto... that is, until the night Ellsworth asks him to deliver a gift of $2000 to the flopper's flat. Billy finds evidence that Laverto is indeed a fraud, but doesn't feel all that good about it; Ellsworth likes to think the best of people, and there's no pleasure to be found in proving the old man wrong.

Billy never has an opportunity to tell his employer about Lavarto. He returns from his errand to find Ellsworth has been murdered, the

ruby collection gone, and that he, Billy Kane, has been framed. Billy manages to elude the awaiting lawmen, but is shot in his escape. On the run, losing blood, he's mistaken for Bundy Morgan, alias the Rat, a kingpin of the criminal underworld. He regains his strength, then sets the Rat's gang off in search of the missing rubies. Billy's thinking is that in solving the Ellsworth murder and the mystery of the missing gems he will be able to clear his name. However, his plan is complicated by the appearance of a mysterious "Woman in Black," who seems to have something over the Rat. This means Billy must bend to her will.

What does she want?

She wants him to fight crime, of course.

Readers of Packard will find much of this familiar. Let's begin with Billy Kane, a name that bears some similarity to Jimmie Dale, alias the Gray Seal, the author's greatest hero. Like Billy, Jimmie was raised in comfort. Both take on the personas of disreputable men. Billy becomes a crimefighter because he's blackmailed by a mysterious woman, as is Jimmie. Even the flopper, a minor character, is familiar.

The first flopper I've ever encountered was in Packard's 1911 novel The Miracle Man. Like Lavarto, he's a fraud who only pretends to be "crippled." Played by Lon Cheney in the film adaptation, this earlier flopper is so great a character that he's mentioned on the cover of the Hodder & Stoughton paper edition:

H&S used the "Good it's a PACKARD [sic]" tag on several of its reissues. And why not? Packard was remarkably consistent. The bulk of his literary output has New York as a setting. It's a city with an underworld the Montrealer knew well, thanks in part to the NYPD, who allowed him to accompany them on raids. Manhattan is invariably divided into luxurious mansions of men like poor David Ellsworth and the squalor of rag shops, opium dens, dive bars, and cramped tenements in which members of the criminal class reign. In Doors of the Night they have names like Gypsy Joe, Red Vallon, Shaky Liz, the Cadger, and Whitey Jack.

"Good it's a PACKARD."

Doors of the Night is as good a place as any other to start reading Packard. This alone speaks to his talent.

Trivia: The most clever of all criminal schemes involves a character known as the Cherub, who spends two weeks pretending to be the grandson of a Shaky Liz. On the evening when the crime is to be committed, he has this to say:

I'd thought that diss originated with Wayne's World. Apparently not.

Trivia II: The quote on the cover of the the H&S paper edition of The Miracle Man doesn't appear in the novel, though something very similar is said by Helena to "gentleman crook and high- class, polished con-man" Doc Madison:

"Doc," she said, "it – it isn’t fair. It’s a shame – he can’t fight back."

Object and Access: A 297-page hardcover, mine is a copy of the first (and only) Canadian edition. It was purchased six years ago at London's Attic Books. Price: $10. Like Copp Clark's, the first American edition (Doran) and first British edition (Hodder & Stoughton) were also published in 1922. A cheap A.L. Burt edition followed. The last Doors of the Night saw print in the US was in 1931 as one of the Gray Seal editions (above) published by Doubleday Doran. The Hodder & Stoughton paper edition appears to date from about the same time.

Doors of the Night first appeared as a serial in The Popular Magazine (20 September - 7 December 1918).

The novel is held in one edition or another by Library and Archives Canada and twenty-two of our academic libraries.

Fifteen copies are listed for sale online, ranging from US$5.23 (a Fair A.L. Burt copy w/o jacket) to US$110.00 (a Very Good Doran 1st).

Related posts:

Whatever Happened to Jimmie Dale?

Images from a Lost Film of a Forgotten Novel

Good, it's a Packard

01 September 2018

Words on Writing for a Labour Day Weekend

Bookseller & Stationer, February 1910

A brief passage from H.A. Cody's 1933 novel The Girl at Bullet Lake. Here Augustus Rockbridge, editor of the Pretensia Daily Echo tells his wife about contributor Robert Rutledge:

"He is a clever writer, and we have used several of his articles. They have been most favorably received and copied by other papers. But confound him, he had the impudence to ask me to pay for his stuff."
"He did! Isn't that unusual?"
"Quite. To have his articles published in the Echo should be pay enough. It gives a young writer a publicity he could not otherwise obtain."

Plus ça change...

27 August 2018

The Dustiest Bookcase: H pour Harvey

The Dustiest Bookcase:

Short pieces on books I've always meant to review (but haven't).

They're in storage as we build our new home.

Patience, please.

Pourquoi je suis antiséparatiste

Jean-Charles Harvey

Montreal: Éditions de l'Homme, 1962

123 pages

Last year's Dusty Bookcase Best Books in Review ended with a series of resolutions, one of which was to read more books by French language authors. The bar was set very low. I read only one in 2017 – Roger Lemelin's Pierre le magnifique – and that was in translation.

I admit I sometimes find reading books in the original French a struggle, but this is not to say the effort doesn't pay off. Similia Similibus, Le Nom dans le bronze, Erres boréales, and Fermez la porte, on gèle are four favourite books covered in this blog.

I've had the luxury of reading Jean-Charles Harvey in translation. His second novel, Les Demi-civilisés, has twice appeared in English-language editions: Sackcloth for Banner by Lukin Barette and Fear's Folly by John Glassco.

That's it.

Harvey published eighteen other books during his lifetime, but not one has been translated. I find this odd in that he wasn't unknown amongst English-speaking Canadians. Harvey spoke to audiences across the country. His opinion pieces appeared – translated, I'm guessing – in the Maclean's and the Globe & Mail.

The Globe & Mail
10 January 1944

A light in the darkness of Maurice Duplessis' Quebec, Jean Paré dubbed him "bootlegger d'intelligence en période de prohibition." To Pierre Chalout, he was "grand-père de la révolution tranquille." I was born in the midst of that revolution... a revolution for which he had fought and risked everything.

I've read all Harvey's novels: Marcel Faure, Les Demi-civilisés, Les Paradis de sable, and La Fille du silence, in French, but not his non-fiction. Pourquoi je suis antiséparatiste appeared near the end of his seventy-five years. Even at the time, it must have seemed an inadvisable career move. But then Harvey was never one to stand down; Les Demi-civilisés, is proof enough of that.

He was a great man to whom I owe a great deal.

All Quebecers do.

Ex Libris

Cardinal Villeneuve's Folly

Freedom to Read

Freedom to Read Redux